- "Mr.
Right"
... ("El hombre de tu vida")
Pronunciación:
/’mɪstər. raɪt/
Las
mujeres tienen en su cerebro un espacio reservado al romanticismo (“romanticism”),
espacio que los hombres llenan con información deportiva, recuerdos de buenos
momentos pasados con una cerveza, y películas porno. Es por ello que las mujeres
creen en el amor a primera vista (“love at first sight”), en los
Principes Azules (“Prince Charming”), en las almas gemelas (“soul mates”) y en la química (“chemistry”)
entre dos personas para toda la vida. El hombre, por el contrario, piensa más
en las relaciones de una noche (“a night-stand”), y en los matrimonios
de penalti (“shotgun wedding”). Ya lo decía el autor de “Las mujeres son
de Venus y los hombres son de Heinekken”. Es por ello que hay términos o
conceptos que principalmente se aplican a las mujeres, y muy raramente a los
hombres, como sucede con “Mr. Right”
que raramente veremos su equivalente “Mss
Right”.
“Mr.
Right” es ese hombre perfecto o ideal que muchas mujeres buscan, y que
cumple con todos sus requisitos y necesidades, es fuerte, gracioso,
inteligente, romántico… algo así como un payaso ninja con un premio Nobel y que
llene sus vidas de detalles románticos. La NASA sigue buscando a ese hombre, y
la sonda Voyager ha enviado datos de que igual hay uno en Alfa Centauro, pero
esto está aún por verificar.
“Mr.
Right” tiene su opuesto, que es “Mr. Wrong”, que es ese hombre con
el que una mujer empieza a salir y todas sus amigas saben que está cometiendo
un completo error, porque es alguien que no va a tratarla como se merece, que
posiblemente la engañará con otra (“to cheat on her with someone else”),
y que cuando se aburra de ella la dejará (“to dump her”, que sirve para
indicar dejar a alguien como si fuera una bolsa de basura en un contenedor, sin
explicaciones y sin remordimientos).
Ejemplo de uso: “If
you fall in love with your Mr. Right, every day is like Valentine's Day.” (“Si te has enamorado
del hombre de tu vida, cada día es como San Valentín.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario