- "Lust" ... ("Lujuria")
Pronunciación:
/lʌst/
Este
es uno de los siete pecados capitales (“the
seven deadly sins”) que aparecen en la religión católica. Los otros son el
orgullo (“pride”), la avaricia (“greed”), la envidia (“envy”), la gula (“gluttony”), la ira (“wrath”)
y la pereza (“sloth”).
“Lust” es un término que se usa para
hablar de la “lujuria” en cuanto a experimentar un fuerte deseo de algo (sea
sexo, venganza, aventura, etc.) que hace que deseemos caer en la tentación
aunque sepamos que no deberíamos hacerlo. En este sentido, “lust” es un ansia viva difícil de
frenar, como cuando queremos irnos a tomar unas cervezas con algún compañero de
trabajo y estamos tentados de acabar lo que nos queda en cuatro patadas en
lugar de actuar de modo profesional.
Lo
que pasa es que “lust” se usa
principalmente para hablar de ansia pero en el campo sexual, como el que tiene
un ansia desmedida por tirarse a todo lo que se menea en las inmediaciones. En
este caso, además de “lust” tenemos
otro término similar: “lechery”. Mientras que “lust” sería “lujuria”, “lechery”
sería “lascivia”, que en el fondo es una forma exagerada de “lust”, usada solo en el campo sexual y
referido a prácticas extremas que pueden rozar el delito o lo inaceptable. “Lust” es lo que siente alguien por uno
de sus compañeros de trabajo, y que nadie llega a saber, “lechery” es la persona que se vale de engaños para llevarse a sus
compañeros de trabajo a la cama y luego los deja tirados.
Ejemplo de uso: “I
don't think it's love so much as lust.” (“No creo que sea amor sino que es más
lujuria que otra cosa.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario