- "Blonde bimbo" ... ("Rubia
tonta”)
Pronunciación: /blɒnd ˈbɪmbəʊ/
Si
hablamos de pelo, a las mujeres se las suele clasificar en tres grandes grupos:
morena (“brunette”), rubia (“blonde”) y pelirroja (“redhead”). En el caso de los hombres la
clasificación es peludo (“hairy”),
calvo (“bald”) y con entradas (“with a receding hairline”), ya que el
color de pelo importan poco porque las mujeres no se suelen fijar en esas
tonterías.
Evidentemente,
a nivel social se han creado estereotipos (“sterotypes”) asociado al color de pelo, como si el cociente
intelectual (“I.Q.”) estuviera
asociado a un color. En esta línea de pensamiento tan científico como pensar
que las berenjenas son una especie invasora de Marte, quien se lleva la peor
parte (“who gets the dirty end of the
stick”) son las rubias a las que se las suele considerar cortitas y de ahí
que exista el mito de la rubia tonta (“dumb
blonde”) que ha dado origen a miles de chistes de rubias (“blonde jokes”) en las que se las
retrata como incapaces de hacer ningún esfuerzo que implique el uso de las
neuronas.
“Bimbo” es un concepto despectivo que va
relacionado con estos estereotipos, ya que “bimbo” es una mujer que destaca por su físico y que destaca también
por su falta de inteligencia. Así pues, la “dumb blonde” es tonta simplemente por ser rubia, mientras que la “blonde bimbo” es tonta porque es rubia
y además es atractiva y con un físico que atrae miradas.
La
culpa de esto la tienen los miles de científicos y premios Nobel feos que
además nunca han ido al gimnasio y que han hecho que asociemos fealdad con una
mente privilegiada.
Sí,
para hombres también existe algo parecido, “himbo” y “nimbo”, pero
raramente se usan ya que en el caso de los hombres se puede ser tonto
independientemente de color de pelo y de físico.
Ejemplo
de uso: “The concept of blonde bimbo is just another stereotype.” (“El concepto
de rubia tonta es simplemente otro estereotipo más.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario