- "Textationship"
... ("Relación
por mensaje de texto")
Pronunciación:
/tɛksteɪʃənʃɪp/
Las
nuevas tecnologías han traído grandes cambios en el mundo de las relaciones
personales, especialmente gracias a los mensajes de texto (“text messages”) que se pueden enviar a
quien tenga teléfono y así no tener que ver su jeta cuando le decimos que está
despedido, o que el domingo tiene que hacer en casa el informe que queremos ver
el lunes a primera hora sobre la mesa. Esto ha originado la creación de nuevo
vocabulario como el del “sexting”
para referirse a intercambiar mensajes guarros con otra persona cuando no hay
posibilidad de quedar para pegar un kiky, y ambos llevan un calentón que
derretiría el Ártico en segundos.
Las
“textationships” o “textlationships” (término que aún no
recogen los diccionarios) son relaciones que se basan en el intercambio de
mensajes de texto y sin que haya apenas o nada de relación cara a cara. Para
algunos esto puede incluir al continuo intercambio de mensajes de texto entre
padres e hijos que se han ido a estudiar a otro país y que mantienen el
contacto por mensaje de texto porque las llamadas son caras. Sin embargo, para
otros solo se aplica a las parejas que nunca se han visto cara a cara, que
probablemente se han conocido en un portal de citas (“dating site”) de internet, y que no tienen intención real de llevar
esa relación más allá no sea que queden a tomar una cerveza un día y descubran
que la supuesta adolescente de 18 era un camionero de Burgos de 55 años, y que el
joven estudiante de ingeniería un jubilado de Peñíscola que se aburría mucho en
su casa.
Ejemplo de uso: “"I
had one girl-friend in middle school but it was more of a textationship than
anything real." (“Tuve
una novia en secundaria pero era más una relación por mensaje de texto que algo
real.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario