- "Healthy
competition"
... ("Competencia sana")
Pronunciación: /ˈhɛlθi ˌkɒmpɪˈtɪʃən/
En el mundo de los negocios lo normal es que una empresa fabrique el mismo tipo de productos que otras empresas, por lo que se establece entre ellas una competencia ("competition"), con lo que las demás empresas del ramo pasan a ser la competencia ("the competitors"). Este tipo de competencia o lucha que se establece entre ellas por ser las mejores, puede ser un elemento que anime a que dichas empresas mejoren sus productos o servicios en un intento por destacar, estableciéndose lo que se conoce como competencia sana ("healthy competition").
En el mundo de los empleados de una empresa, las dinámicas pueden ser similares, pese a que todos trabajen por un objetivo común. Esto ocurre cuando personas o equipos de personal compiten entre ellas por alcanzar la excelencia ("excellence") y ser el mejor equipo de ventas, o el mejor comercial de la empresa, etc. En estos casos también se habla de competencia sana ("healthy competence"). El problema está en ocasiones prevalecerán los intereses particulares sobre el bien común, en cuyo caso se busca ser el mejor no por méritos propios sino por el pobre rendimiento ("poor performance") de la competencia, e incluso se puede recurrir a trucos sucios para ponerle la zancadilla al rival, en cuyo caso pasaríamos a hablar de una competencia tóxica ("toxic competition" / "unhealthy competition").
Ejemplo de uso: “A bit of healthy competition never hurts." ("Un poco de competencia sana nunca hace daño.")
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
Pronunciación: /ˈhɛlθi ˌkɒmpɪˈtɪʃən/
En el mundo de los negocios lo normal es que una empresa fabrique el mismo tipo de productos que otras empresas, por lo que se establece entre ellas una competencia ("competition"), con lo que las demás empresas del ramo pasan a ser la competencia ("the competitors"). Este tipo de competencia o lucha que se establece entre ellas por ser las mejores, puede ser un elemento que anime a que dichas empresas mejoren sus productos o servicios en un intento por destacar, estableciéndose lo que se conoce como competencia sana ("healthy competition").
En el mundo de los empleados de una empresa, las dinámicas pueden ser similares, pese a que todos trabajen por un objetivo común. Esto ocurre cuando personas o equipos de personal compiten entre ellas por alcanzar la excelencia ("excellence") y ser el mejor equipo de ventas, o el mejor comercial de la empresa, etc. En estos casos también se habla de competencia sana ("healthy competence"). El problema está en ocasiones prevalecerán los intereses particulares sobre el bien común, en cuyo caso se busca ser el mejor no por méritos propios sino por el pobre rendimiento ("poor performance") de la competencia, e incluso se puede recurrir a trucos sucios para ponerle la zancadilla al rival, en cuyo caso pasaríamos a hablar de una competencia tóxica ("toxic competition" / "unhealthy competition").
Ejemplo de uso: “A bit of healthy competition never hurts." ("Un poco de competencia sana nunca hace daño.")
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario