- "Gun control" ... ("Control (de
la posesión) de armas")
En la época de los romanos todo el mundo podía tener un arma, y era perfectamente legal tener una catapulta (“catapult”) en el jardín para defenderse de las invasiones vikongas, que eran como los vikingos (“Vikings”) pero bailando la conga.
Actualmente la cosa se está saliendo un poco de madre, especialmente en el país de las barras y las estrellas (“the Stars and Stripes”), que se ha acuñado el concepto de “gun control” para referirse a las leyes o políticas que regulan tanto la fabricación (“manufacture”) como la venta o posesión (“possession”) de las armas, especialmente en lo referido a las armas de fuego (“firearms”) porque de momento a nadie le da por ir a una discoteca o estación de tren a matar gente lanzándoles estrellas ninja (“shurikens”).
Así, mientras hay una parte de la sociedad que aboga por unas leyes de control de la posesión de armas más estricta (“stricter gun control”), otros se oponen porque consideran que es un derecho legítimo para garantizar la defensa del ciudadano cuando la policía no puede garantizar dicha seguridad.
Ejemplo de uso: “Spain has tight gun-control laws for hunting rifles.” (“España tiene leyes estrictas sobre el control de las armas para rifles de caza.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
En la época de los romanos todo el mundo podía tener un arma, y era perfectamente legal tener una catapulta (“catapult”) en el jardín para defenderse de las invasiones vikongas, que eran como los vikingos (“Vikings”) pero bailando la conga.
Actualmente la cosa se está saliendo un poco de madre, especialmente en el país de las barras y las estrellas (“the Stars and Stripes”), que se ha acuñado el concepto de “gun control” para referirse a las leyes o políticas que regulan tanto la fabricación (“manufacture”) como la venta o posesión (“possession”) de las armas, especialmente en lo referido a las armas de fuego (“firearms”) porque de momento a nadie le da por ir a una discoteca o estación de tren a matar gente lanzándoles estrellas ninja (“shurikens”).
Así, mientras hay una parte de la sociedad que aboga por unas leyes de control de la posesión de armas más estricta (“stricter gun control”), otros se oponen porque consideran que es un derecho legítimo para garantizar la defensa del ciudadano cuando la policía no puede garantizar dicha seguridad.
Ejemplo de uso: “Spain has tight gun-control laws for hunting rifles.” (“España tiene leyes estrictas sobre el control de las armas para rifles de caza.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario