-
"Agrobusiness" ... ("Sector
agropecuario")
Este término tiene dos variantes, por una parte está “agrobusiness”, y por otra “agribusiness”, y ambas se refieren al negocio de la agricultura, desde que el labriego planta la semilla (“seed”) en el surco, hasta el momento en el que el pepino llega al supermercado y queda listo para que su consumidor final lo meta en un gintonic (“gin and tonic”) cobrándolo a precio de oro.
Así, cuando hablamos del “agrobusiness”, estamos hablando de todo el sector de la economía de un país que está relacionado con la agricultura (“farming” o “agriculture”), incluyendo la producción (“production”), que es todo lo que hace el agricultor (“farmer”) en sus tierras, y que que suele acabar con el cosechado (“harvesting”), el procesado (“processing”) que es el tratamiento que se le da desde que entra en el almacén hasta que queda empaquetado y listo para su distribución, y la distribución (“distribution”) del producto final.
Ejemplo de uso: “Climate change has placed intensifying pressure on many companies in the agribusiness industry.” (“El cambio climático ha aumentado la presión en muchas compañías del sector agropecuario.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
Este término tiene dos variantes, por una parte está “agrobusiness”, y por otra “agribusiness”, y ambas se refieren al negocio de la agricultura, desde que el labriego planta la semilla (“seed”) en el surco, hasta el momento en el que el pepino llega al supermercado y queda listo para que su consumidor final lo meta en un gintonic (“gin and tonic”) cobrándolo a precio de oro.
Así, cuando hablamos del “agrobusiness”, estamos hablando de todo el sector de la economía de un país que está relacionado con la agricultura (“farming” o “agriculture”), incluyendo la producción (“production”), que es todo lo que hace el agricultor (“farmer”) en sus tierras, y que que suele acabar con el cosechado (“harvesting”), el procesado (“processing”) que es el tratamiento que se le da desde que entra en el almacén hasta que queda empaquetado y listo para su distribución, y la distribución (“distribution”) del producto final.
Ejemplo de uso: “Climate change has placed intensifying pressure on many companies in the agribusiness industry.” (“El cambio climático ha aumentado la presión en muchas compañías del sector agropecuario.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario