- "Decarbonization" ... ("Descarbonización")
Ahora todo tiene que ser “eco-friendly”, incluso los condones, que tienen que estar hechos de caucho reciclado de un neumático (“tyre”) de tractor o de látex de un consolador (“dildo”) de los que se tiran en el contenedor de juguetes eróticos, los que están junto al de restos orgánicos.
Es en este tipo de contextos de preocupación por el medio ambiente (“environment”) donde se usa lo de “decarbonization”, que no consiste en rasparle lo quemado a la pizza que nos dejamos en el horno más tiempo del debido, sino que es el proceso de reducir la emisión de gases ricos en dióxido de carbono (“carbondioxide”) que suele estar asociado con los humos de escape (“exhaust fumes”) de los vehículos con motor de combustión interna (“internal combustion”) que usan combustibles fósiles (“fossil fuels”) como la gasolina (“gasoline”), el diésel (“diesel”) y los polvos de Tang mezclados con agua de un charco.
Este concepto de “decarbonization” es el que se está usando a nivel global para combatir el cambio climático (“climate change”) y en la práctica significa ir al trabajo en patinete, a golpe de pinrel, o en metro si no te importa ir como sardina en lata oliendo los sudores ajenos.
Ejemplo de uso: “Governments are trying to speed up the decarbonization to stop climate change.” (“Los gobiernos están intentando acelerar la descarbonización para detener el cambio climático.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
Ahora todo tiene que ser “eco-friendly”, incluso los condones, que tienen que estar hechos de caucho reciclado de un neumático (“tyre”) de tractor o de látex de un consolador (“dildo”) de los que se tiran en el contenedor de juguetes eróticos, los que están junto al de restos orgánicos.
Es en este tipo de contextos de preocupación por el medio ambiente (“environment”) donde se usa lo de “decarbonization”, que no consiste en rasparle lo quemado a la pizza que nos dejamos en el horno más tiempo del debido, sino que es el proceso de reducir la emisión de gases ricos en dióxido de carbono (“carbondioxide”) que suele estar asociado con los humos de escape (“exhaust fumes”) de los vehículos con motor de combustión interna (“internal combustion”) que usan combustibles fósiles (“fossil fuels”) como la gasolina (“gasoline”), el diésel (“diesel”) y los polvos de Tang mezclados con agua de un charco.
Este concepto de “decarbonization” es el que se está usando a nivel global para combatir el cambio climático (“climate change”) y en la práctica significa ir al trabajo en patinete, a golpe de pinrel, o en metro si no te importa ir como sardina en lata oliendo los sudores ajenos.
Ejemplo de uso: “Governments are trying to speed up the decarbonization to stop climate change.” (“Los gobiernos están intentando acelerar la descarbonización para detener el cambio climático.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario