VIERNES - BUSINESS ENGLISH ("Side business")

 
- "Side business" ... ("Negocio paralelo")
Pronunciación: /saɪd ˈbɪznɪs/
Para ganarse el pan con el sudor de su frente la gente no tiene más remedio que aceptar un trabajo (“job”) que puede ser el trabajo de sus sueños (“dream job”), o que puede ser un trabajo que no nos lleva a ninguna parte (“a dead-end job”) como poner hamburguesas en el Burrikin.
Sea el caso que sea, una persona puede iniciar una segunda actividad laboral, que en principio le reportará menos dinero que ese empleo principal, y que tendrá la consideración de “side business”, por eso de que es como el acompañamiento (“side dish”) del plato principal (“main course”) del menú que se ha pedido en el restaurante.
Este “side business” suele ser una actividad atractiva para la persona, y puede, con el tiempo, acabar convirtiéndose en un trabajo a tiempo parcial (“full-time job”) que acabe sustituyendo al empleo principal.
Ejemplo de uso: “He started to sell cakes as a side business.” (“Empezó a vender tartas como negocio paralelo.”) 

¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com