MIÉRCOLES - PHRASAL VERBS ("To cut out”)

- "To cut out" ... (“Suprimir (de la dieta)")

Pronunciación: /tuː kʌt aʊt/

Lo de “to cut out” es lo que hace los colegiales en la clase de manualidades (“arts and crafts”) cuando recortan algo de una hoja de papel para luego pegarlo en otra hoja y hacer un collage, o para montar alguna especie de objeto.

Sin embargo, “to cut out” se usa masivamente por los médicos para a continuación darnos un listado de cosas que no podemos ni mirar porque nos afectan muy negativamente a la salud. En este sentido, “to cut out” se usa para hablar de eliminar algo de la dieta o reducir su consumo casi a cero. Normalmente vendrá aplicado al alcohol, al café, al tabaco, o incluso a las grasas (“fats”), carbohidratos (“carbs”), carnes rojas (“red meat”) o cualquier otra cosa que nos encante tomar porque sabe bien.

Raramente veremos usar “to cut out” para referirse a cosas como suprimir la lechuga de la dieta, o dejar de trabajar por prescripción médica. Siempre va referido a privarse de cosas apetecibles porque nos sientan mal o perjudican (“to damage”) nuestra salud.

Ejemplo de uso: “She decided to cut out sugar and salt out entirely.” (“Ella decidió suprimir (dejar de tomar) por completo el azúcar y la sal.”)

 

¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com