-
"Endorsement" ... ("Respaldo")
En ocasiones da igual que seas el mejor profesor de inglés del mundo, o que los botijos que fabriques sean la bomba, si no hay nadie importante que te de su apoyo no vas a llegar nunca a nada.
Ese apoyo que te puede dar alguien con autoridad, fama o notoriedad es lo que se conoce como “endorsement”, y se usa tanto en el mundo de los negocios como en el de la política. Básicamente consiste en encontrar a alguien con tirón comercial o influencia sobre la gente para que diga públicamente que tu producto es lo mejor que van a encontrar en el mercado, y de ese modo un montón de gente pase a hacerte pedido o reservarte clases (si es que das clases de inglés o de latín).
En ocasiones nos pedirán una “endorsement letter”, que se trata de una carta escrita por un antiguo jefe, o un colega con prestigio, para indicar que somos un buen fichaje y que la compañía que nos ha entrevistado debería contratarnos.
Ejemplo de uso: “The endorsement of an expert is important if you want them to read your novel.” (“El respaldo de un experto es importante si quieres que se lean tu novela.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
En ocasiones da igual que seas el mejor profesor de inglés del mundo, o que los botijos que fabriques sean la bomba, si no hay nadie importante que te de su apoyo no vas a llegar nunca a nada.
Ese apoyo que te puede dar alguien con autoridad, fama o notoriedad es lo que se conoce como “endorsement”, y se usa tanto en el mundo de los negocios como en el de la política. Básicamente consiste en encontrar a alguien con tirón comercial o influencia sobre la gente para que diga públicamente que tu producto es lo mejor que van a encontrar en el mercado, y de ese modo un montón de gente pase a hacerte pedido o reservarte clases (si es que das clases de inglés o de latín).
En ocasiones nos pedirán una “endorsement letter”, que se trata de una carta escrita por un antiguo jefe, o un colega con prestigio, para indicar que somos un buen fichaje y que la compañía que nos ha entrevistado debería contratarnos.
Ejemplo de uso: “The endorsement of an expert is important if you want them to read your novel.” (“El respaldo de un experto es importante si quieres que se lean tu novela.”)
Hola, he visitado tu blog y me parece muy interesante. Sólo para decirte que enhorabuena y preguntarte si hay forma de suscribirse para recibir actualizaciones. ¡Muchas gracias!
ResponderEliminarJesús
Muchas gracias por seguir mi blog. He añadido un botón para suscripciones, espero que le sea de utilidad. Un saludo.
Eliminar