- May it be – Enya
May it be an evening star
shines down upon you.
May it be when darkness falls
your heart will be true.
You walk a lonely road.
Oh! How far you are from home!
Mornie utulie (Darkness has come)
Believe and you will find your way.
Mornie alantie (Darkness has fallen)
A promise lives within you now.
May it be the shadow's call
will fly away.
May it be you journey on
to light the day.
When the night is overcome
you may rise to find the sun.
Mornie utulie (Darkness has come)
Believe and you will find your way.
Mornie alantie (Darkness has fallen)
A promise lives within you now.
A promise lives within you now.
- Notas:
La
canción la compuso Enya para la película El Señor de los Pepinillos, o algo
así, por eso pega mucho con la historia de un enano al que los elfos y los
orcos hacen bullying y por eso su único amigo es un bicho con aspecto de
pescado podrido que le acompaña hasta un volcán para ahí arrancarle un anillo de
un mordisco.
Lo
de “Mornie utulie” y “”Mornie alantie” no es inglés, es élfico británico, que
se diferencia del canadiense en que en Mordor no lo pillan del todo por estar
lleno de slang de Rohirim.
- 1. “…the
shadow's call…” = La “llamada de las sombras” puede hacer
referencia a dos cosas. Por un lado si lo metemos en el contexto de la película
es el megamalo Sauron llamando a Frodo para que se pase a las sombras y le
devuelva el anillo o si no le denunciará a la Guardia Civil y se va a cagar
cuando le pille. Por otro, y en sentido metafórico, la “shadow’s call” son esos
pensamientos oscuros y pesimistas que te tientan a dejarte llevar por la
depresión y por el sentir que todos tus esfuerzos no sirven para nada.
No hay comentarios:
Publicar un comentario