JUEVES - LYRICS ("Small town boy")

- Small town boy – Bronsky Beat

To your soul (x2)

Cry (x3)

You leave in the morning

with everything you own in a little black case.

Alone on a platform, the wind and the rain

on a sad and lonely face.

Mother will never understand

why you had to leave,

but the answers you seek

will never be found at home.

The love that you need

will never be found at home.

Run away, turn away,

run away, turn away,

run away. (x2)

Pushed around and kicked around,

always a lonely boy.

You were the one that they'd talk about

around town as they put you down.

And as hard as they would try

they'd hurt to make you cry.

But you never cried to them, just to your soul.

No, you never cried to them, just to your soul.

Run away, turn away,

run away, turn away,

run away

(crying to your soul) (x3)

Cry, boy, cry (x2)

Cry, boy, cry, boy, cry (x6)

You leave in the morning

with everything you own in a little black case.

Alone on a platform, the wind and the rain

on a sad and lonely face.

Run away, turn away,

run away, turn away,

run away. (x6)

- Notas: 

Es otra canción que no tiene ninguna complicación a la hora de entender el significado de la letra. Puesta en el contexto en el que se popularizó (los 80), la canción cuenta las dificultades que alguien que fuese homosexual tenía que sufrir y que incluían tanto le homofobia de la sociedad en general en aquel momento e incluso el rechazo a nivel familiar de personal perteneciente a la comunidad LGTB. Este tipo de circunstancias obligaba en ocasiones a la gente a tener que abandonar su pueblo de origen, si este era pequeño, y emigrar a una ciudad grande donde hubiese un ambiente más permisivo o donde se pudiese vivir en el anonimato de las grandes urbes.
- 1. “…turn away…” = Una canción sin phrasal verbs es como un jardín sin latas de cerveza escondidas. “To turn away” se usa para indicar el apartar la mirada de algo que es horripilante como  una de las Kardoshians depilándose los sobacos, pero aquí se usa para indicar el apartarse de un entorno dañino en el que no se puede prosperar o ser feliz.