JUEVES - LYRICS ("Thriller – Michael Jackson")

- Thriller – Michael Jackson

It's close to midnight,

something evil's lurking in the dark.

Under the moonlight

you see a sight that almost stops your heart.

You try to scream,

but terror takes the sound before you make it.

You start to freeze

as horror looks you right between your eyes.

You're paralyzed.

‘Cause this is thriller, thriller night,

and no one’s gonna save you

from the beast about to strike.

You know it’s thriller,

thriller night.

You’re fighting for your life

inside a killer,

thriller tonight, yeah.

You hear the door slam

and realize there's nowhere left to run.

You feel the cold hand

and wonder if you'll ever see the sun.

You close your eyes

and hope that this is just imagination,

girl, but all the while

you hear a creature creeping up behind.

You're out of time.

'Cause this is thriller, thriller night.

There ain't no second chance

 against the thing with forty eyes, girl.

Thriller, thriller night

You're fighting for your life

inside of killer, thriller tonight.

Night creatures call,

and the dead start to walk

in their masquerade.

There's no escaping

the jaws of the alien this time.

They're open wide.

This is the end of your life.

They're out to get you,

there's demons closing in on every side.

They will possess you,

unless you change that number on your dial.

Now is the time for you and I to cuddle close together, yeah,

all through the night.

I'll save you from the terror on the screen,

I'll make you see.

That this is thriller, thriller night,

'cause I can thrill you more

than any ghoul would ever dare try.

Thriller, thriller night,

so let me hold you tight

and share a killer, thriller, chiller,

thriller here tonight.

'Cause this is thriller, thriller night

Girl I can thrill you more than any ghoul would ever dare try.

Thriller, thriller night,

so let me hold you tight

and share a killer, thriller.

I'm gonna thrill you tonight.

Darkness falls across the land.

The midnight hour is close at hand.

Creatures crawl in search of blood

to terrorize y'all's neighborhood.

I'm gonna thrill you tonight

and whosoever shall be found

without the soul for getting down.

Must stand and face the hounds of hell

and rot inside a corpse's shell.

I'm gonna thrill you tonight.

(Thriller, thriller)

I'm gonna thrill you tonight.

(Thriller night, thriller)

I'm gonna thrill you tonight.

Ooh, babe, I'm gonna thrill you tonight.

Thriller night, babe,

the foulest stench is in the air.

The funk of forty thousand years

and grizzly ghouls from every tomb

are closing in to seal your doom.

And though you fight to stay alive

your body starts to shiver

for no mere mortal can resist

the evil of the thriller!

AHAHAHAHAHAHAHAHA

AHAHAHAHAHAHAHAHA!

- Notas: Esta canción es rara, y dadas las peculiaridades de la vida de Michael Jackson, se han creado muchas versiones o lecturas distintas sobre el significado de la canción. El “escritor” de la letra fue Temperton, autor de muchas de las canciones de Michael Jackson, y esta la escribió teniendo en cuenta lo mucho que le gustaban a Michael las películas de miedo. El tema, por tanto, sería directamente lo que dice la letra de la canción: el miedo de las películas de terror del momento y recrearía la atmósfera de estas películas.

Sin embargo otras versiones hablan de un significado más inverosímil según el cual lo que se está describiendo es una violación, con la victima huyendo aterrada mientras el violador la persigue.

Finalmente algunas versiones incluso interpretan la canción como una escenificación del infierno con el que se castiga al culpable, cosa que no parece cierta. Lo que si es cierto es que Michael sabía sobre dicha interpretación, recibió la solicitud por parte de su iglesia de no publicar la canción y este estuvo a punto de no sacarla. Esto explica que en la introducción se vea el letrero indicando que esta canción no se corresponde con las creencias religiosas del cantante.

- 1. “…lurking…” = “To lurk” es el verbo que se usa para cuando algo o alguien acecha a una posible víctima o presa. Es la vigilancia atenta para saltar en cuanto la víctima se despiste.

- 2. “…thriller…” = Lo de “thriller” no va referido a las películas de suspense o intriga sino que se refiere a la sensación de emoción que te pone alerta y atento ante lo que pueda pasar, bien sea el miedo que no te deja dormir como la felicidad que hace que te sientas en las nubes.

- 3. “…ghoul…” = Se trata de un tipo de demonio que se alimenta de carne muerta.

- 4. “…crawl …” = Es un estilo de natación basado en ir a ras del agua como arrastrándose, porque de hecho, “to crawl” es el verbo usado para hablar de arrastrarse o reptar como las serpientes por la hierba.

- 5. “…rot …” = El verbo “to rot” se usa para hablar de algo que se pudre, corrompe y pasa a oler mal, como la fruta que se queda olvidada en la nevera hasta que huele mal, o un cadáver humano.

- 6. “…funk …” = Otro vocablo más para referirse al miedo que siente alguien y que le hace excrementarse patas abajo.

- 7. “…grizzly …” = Es un adjetivo de color, para hablar de grisáceo, especialmente cuando se habla de pelo o pelaje, como el oso pardo americano que se alimenta de campistas veraneando en los bosques.
- 8. “…doom …” = El “doom” no solo es el mejor videojuego de la historia, sino que se usa para hablar del destino o el futuro que le espera a alguien pero visto como algo negativo, como un castigo que va a tener que soportar o un futuro carente de esperanza alguna.