- "Illiterate" ... ("Analfabeto")
Pronunciación:
/ɪˈlɪtərɪt/
El
mundo se divide en dos tipos de personas, los “alfabetizados” (“literates”) que se caracterizan por
saber leer, escribir y mandar tweets ofendiditos, y los analfabetos (“illiterates”) que por algún motivo no
accedieron a la educación básica y hay que leerles la etiqueta de los
medicamentos para que no acaben usando la botella de gaseosa como supositorio.
De estos términos se deducen otros dos conceptos, “literacy” (“alfabetismo”) para hablar de la tasa de gente con
estudios básicos en un país, o “illiteracy”
(“analfabetismo”) para hablar de justo lo contrario.
Como
el mundo se ha vuelto muy complicado, ahora lo de saber leer y escribir se queda
corto, y dependiendo de que uno se defienda con los ordenadores o no sepa ni
conectar el ratón tendremos a los “computer
literate” o “computer illiterates”.
Lo mismo vale para otros campos como la música, las redes sociales y cosas que
poco a poco pasan a ser de uso común entre la gente.
Finalmente
tenemos el concepto de “numerate”,
que se usa para hablar de la gente que se aclara a la hora de hacer operaciones
matemáticas básicas y no necesitan los dedos para efectuar dichos cálculos.
Ejemplo de uso: “A
surprising percentage of the population are illiterate.” (“Un porcentaje
sorprendente de la población es analfabeta.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario