- "Wanderlust" ... ("Espíritu
viajero (ganas locas de viajar y ver mundo)")
Pronunciación:
/ˈwɑːn.dɚ.lʌst/
Esta
es una palabra tomada prestada del alemán, lengua en la que “wander” significa
“ir de caminara o excursión” y “lust” que se usa para hablar de deseos. En
inglés existe “lust” para hablar de
un deseo, ansia o sed por algo (comida, bebida, sexo, etc.) y existe el verbo “to wander” (que no es lo mismo que el
alemán “wander”), que se usa para hablar de vagar sin rumbo fijo y sin prisas
de ninguna tipo como un nómada por el desierto o alguien que no tiene ni un
duro dentro de un centro comercial en rebajas.
“Wanderlust” se usa para hablar de la
gente que de repente siente que le queman los pies y necesita marcharse a
alguna parte para ver horizontes nuevos, descubrir nuevos lugares y llenar ese
deseo de aventura que tiene dentro de sí. Son ganas de viajar sin prisas, a su
ritmo, y “visitando lugares distintos a los que suelen visitar la mayor parte
de los turistas” (lo que entra dentro de la expresión “off the beaten track”). Es lo que suelen hacer los mochileros (“backpackers”) y estudiantes que se
toman un año sabático (“gap year”) y
que consiste en salir de casa sin rumbo fijo y ver mundo hasta que un día se
empieza a sufrir de “homesickness”
(echar de menos tu casa y querer volver a ella).
Ejemplo de uso: “He
suffers from wanderlust and frequently likes to vanish on some journey.” (“Sufre de ansias de
viajar y frecuentemente le gustaría desaparecer con algún viaje.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario