- "Failed state" ... ("Estado
fallido")
Pronunciación:
/feɪld steɪt/
Hace
años los países se dividían en países desarrollados (“developed countries”) que por lo general se correspondían con los
países del Primer Mundo (“First World
Countries”), aunque por definición ese “primer mundo” fuesen los países
miembros de la OTAN o alineados con esta contra el comunismo durante la Guerra
Fría (“Cold War”). Luego teníamos
los países subdesarrollados (“underdeveloped
countries”) que por lo general se correspondían con los países del Tercer
Mundo (“Third World Countries”). Los
que quedaban fuera de un grupo u otro eran los países en vías de desarrollo (“developing countries”) que eran
aquellos que poco a poco salían de la situación de pobreza y se convertían en
países viables.
Actualmente
tenemos dos nuevas denominaciones o clasificaciones. Por un lado tenemos los
“estados fallidos” (“failed states”)
que son aquellos países en los que el gobierno no puede hacer efectivo su poder
en el territorio bien porque están parcialmente invadidos, porque las milicias
(“militia”) son las que mandan en
grandes aéreas del país, o porque los señores de la guerra (“warlords”) son los que imponen su ley.
Ejemplos serían Libia o Siria.
Finalmente
tenemos la denominación de “estados frágiles” (“fragile states”) que son los que empiezan a vivir una serie de
tensiones internas y problemas que pueden hacer que el estado se descomponga y
que el gobierno pierda su autoridad.
Ejemplo de uso: “Failed
states are trapped in a cycle of poverty and violence.” (“Los estados
fallidos están atrapados en un ciclo de pobreza y violencia.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario