- "Soyboy" ... ("(Hombre)
poco varonil (y de izquierdas)")
Pronunciación:
/sɔɪbɔɪ/
El
lenguaje despectivo (“derogatory”)
de internet es tan variado que resulta difícil estar al día con todos los
insultos (“insults”) que pueblan la
red. “Soyboy” es uno de esos
insultos que llevan apenas tres o cuatro años dando vueltas por internet, y que
raramente van a aparecer en otro medio, quizás por las implicaciones políticas
que tiene.
Con
carácter general, este es un insulto que usa gente con ideas políticas de
extrema derecha (“far-right politics”)
para referirse a los varones que militan en partidos de izquierdas (“left-wing parties”). Con “soyboy” se hace hincapié en el hecho de
que carecen de masculinidad y que se han sometido por completo a la mujer
haciéndose aliados de las causas feministas.
La
idea se basa en el hecho nada científico de que el consumo abusivo de leche de
soja (“soy milk”) hecha con soja (“soy beans”) reduce drásticamente los
niveles de testosterona (“testosterone”)
de un hombre haciendo que sus conductas pasen a ser femeninas.
Ejemplo de uso: “Don’t
get angry is they call you soyboy on Twitter, lately it’s becoming far too
usual.” (“No
te enfades si te llaman poco varonil en Twitter, últimamente se está
convirtiendo en algo muy usual.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario