I can't stop
the way I feel.
Things you do
don't seem real.
Tell you what I got in mind
'cause we're runnin' out of time.
Won't you ever set me free?
This waitin' 'round's killin' me.
She drives me
crazy
like no one else.
She drives me crazy
and I can't
help myself.
I can't get
any rest.
People say
I'm obsessed.
Everything you say is lies
but to me that's no surprise.
What I had for you was true.
Things go wrong, they always do.
She drives me crazy
like no one else.
She drives me crazy
and I can't help myself.
I won't make it
on my own.
No one likes
to be alone.
She drives me crazy
like no one else.
She drives me crazy
and I can't help myself. (X3)
- Notas: Esta canción trata sobre el eterno tema del amor no correspondido.
El cantante es un pobre diablo que está loco por una mujer que no le hace ni
puñetero caso y eso le lleva a la desesperación y a estar al borde de volverse
loco.
- 1. “…drives me crazy…” = La construcción “drive me crazy” se usa cuando queremos
indicar que algo nos está sacando de quicio hasta el punto de enfadarnos o
hasta el punto de hacernos enloquecer de pura frustración. Nada que ver con que
una persona nos vuelva loco de felicidad y amor.
- 2. “…I can't help…” = Es un giro que se usa muy frecuentemente para indicar el
“no poder evitar” hacer algo, es decir, que algo se escapa a nuestro control o
a nuestra voluntad, como el que reacciona agresivamente cuando ve como
maltratan a un animal y por mucho que quiera no puede evitar ese tipo de
reacción. Va siempre referido a reacciones basadas en emociones.
No hay comentarios:
Publicar un comentario