- "Applet" ... ("Applet
(miniaplicación)")
Pronunciación: /ˈaplɪt/
Cuando
estamos tan ricamente navegando por internet ("surfing the web"), en ocasiones habrá un vídeo, una canción o algo
que queramos reproducir, y al darle al botón de play saldrá una ventana
emergente ("pop-up window") indicando que si queremos continuar hay que instalar una aplicación extra. Si
ya la tenemos instalada lo más normal es que se ponga a funcionar directamente
sin preguntarnos nada en absoluto. A este miniprograma que funciona dentro de
otro o dentro de una página web se le denomina "applet" en inglés. En español se usa también el término “applet”
aunque otra posible traducción sería “miniaplicación”.
A
diferencia de un programa, una “applet”
no puede ejecutarse de modo independiente sino dentro de otro programa, y solo para
llevar a cabo una función muy específica.
Ejemplo de uso: “The
user confirms their order and downloads an applet which asks them for their
personal and payment details.” (“El usuario confirma su pedido y descarga una
miniaplicación que le pedirá sus detalles de pago y personales.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario