- "Rug" ...
("Alfombra")
Pronunciación: /rʌg/
Hay dos tipos de alfombras, las grandes que cubren
habitaciones enteras, casas enteras, on incluso países enteros del tamaño de
Andorra o San Marino, a las que en inglés se les llama “carpets” (que muchos confunden con las carpetas de cartón o del
ordenador que son “folders”), y
luego están las pequeñitas, que cubren simplemente la mesita de café y el suelo
justo delante del sofa, o que se ponen al lado de la cama para no apoyarse en
una baldosa helada cuando uno se levanta a las dos de la mañana a ver porno a
escondidas. Estas pequeñitas son los “rug”.
Luego están las alfombrillas (“mats”)
que son pequeñas y algo gruesas como la del felpudo de la puerta (“door mat”) donde mea el perro del
vecino, o la que hay junto a la ducha (“bath
mat”) para no pisar el suelo con los pies mojados. Por haber esta hasta la
pequeñita para apoyar la cerveza y que en español llamamos posavasos y en
inglés llaman “beer mat” (si es de
cartón, si no se le llama “coaster”).
Ejemplo de uso: “My dog loves lying on the rug in front of the fire.” (“A mi perro le encanta tirarse en la alfombra frente al
fuego.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario