- "To fall off" ... (“Decaer - Reducirse")
Pronunciación:
/tuː fɔːl ɒf/
“To fall off” es el verbo que usaríamos
para hablar de caernos de un caballo, de la bici o de cualquier cosa y pegarnos
tal costalazo contra el suelo que nos temblarían hasta las muelas del juicio
final. Sin embargo, este phrasal tiene un sentido más metafórico en el mundo de
los negocios o de las cifras o de algo que se exprese en cantidades o números.
“To fall off” se usaría para indicar
una caída, reducción o disminución en la cantidad o en la calidad de algo.
Así, "to fall off" se podría usar para
hablar de caídas en el precio de las cosas, en el número de gente trabajando u
otra cosa que se exprese con estadísticas, y por otro lado se podría usar para
indicar que la calidad de un producto ha disminuido drásticamente, como la
calidad de juego de un jugador de fútbol tras volver de una lesión en la que le
han extirpado las amígdalas por vía anal.
Ejemplo de uso: “Membership
of the club has fallen off in recent months.” (“El número de socios de club se ha
reducido en los últimos meses.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario