- "Aging" ... ("Envejecimiento")
Pronunciación: /ˈeɪʤɪŋ/
El “age” es esa casilla de los formularios (“forms”) que nos resulta tan antipática porque es donde tenemos que poner
nuestra edad aunque acostumbremos a quitarnos años y vacilemos de conservarnos
muy bien. La triste realidad es que el tiempo no se detiene y por eso todos
envejecemos (“to age” o “to grow old”) y un día en el tren la gente se levanta y nos ofrecemos su asiento al
tiempo que nos llama ya “señor” (“Sir”) o “señora” (“Ma’am”).
Al proceso de envejecimiento se
le llama “aging” o “ageing”, que es ese proceso en el que se nos cae el pelo (“to lose hair”) y empezamos a peinar canas (“to
be getting on”), es decir, que la cabeza parece un monte nevado en
plena campaña de esquí alpino. Lo malo
de este proceso es que hay gente que envejece bien como yo, y otros que
envejecen como el culo y que pretenden seguir aparentando ser jóvenes aunque
tengan la cara con más arrugas (“wrinkles”) que una uva pasa del año pasado.
Fruto de este envejecimiento es
que se crean los grupos de edad (“age brackets”) aunque en ocasiones hay gente que sale con gente mucho más joven, lo
que no está mal excepto cuando la diferencia de edad (“age gap” o “age difference”) sea lo bastante grande como para que les confundan con padre e hija o
viceversa. Esta es la misma gente que suele actualizar (“to update”) su pareja con cierta periodicidad buscando siempre reemplazarla por un
modelo más joven o actual.
Ejemplo de uso: “We cannot reverse the aging process.”
(“No
puede revertirse el proceso de envejecimiento.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario