JUEVES - LYRICS ("In the shadows")

- In the shadows – The Rasmus

No sleep,

no sleep until I am done with finding the answer.

Won't stop,

won't stop before I find a cure for this cancer.

Sometimes

I feel I'm going down and so disconnected.

Somehow

I know that I am haunted to be wanted.

I've been watching.

I've been waiting

in the shadows all my time.

I've been searching.

I've been living

for tomorrow all my life.

In the shadows.

They say

that I must learn to kill before i can feel safe,

but I…

I rather kill myself than turn into their slave.

Sometimes

I feel that I should go and play with the thunder.

Somehow

I just don't wanna stay and wait for a wonder.

I've been watching.

I've been waiting

in the shadows all my time.

I've been searching

I've been living

for tomorrow all my life.

Lately I been walking walking in circles,

watching waiting for something.

Feel me touch me heal me, come take me higher.

I've been watching.

I've been waiting

in the shadows all my time.

I've been searching

I've been living

for tomorrow all my life.

I've been watching.

I've been waiting

I've been searching

I've been living

for tomorrow.

In the shadows.

I've been waiting.

- Notas: El autor de la canción la escribió mientras estaba de gira de conciertos y estando ya cansado y deprimido, lo que explica la letra de la canción. La historia contada en la canción es la de un hombre que se encuentra atrapado dentro de sí mismo y quiera salir de ese estado y demostrar lo que vale. Para él hay algo que le impide demostrar lo que vale (el “cancer” que puede ser timidez, falta de valor o decisión, etc.) y no piensa descansar hasta dar con ese algo (“no sleep until I am done with finding the answer”). Quiere triunfar, pero quiere hacerlo a su modo y no como le dice la gente porque acabaría siendo esclavo de la opinión de los demás (“I rather kill myself than turn into their slave”). Mientras llega ese momento de brillar seguirá en las sombras que dan título a la canción.

- 1. “…I am done…” = Si uno fuera un chuletón de Ávila parlante con “I am done” estaría avisando al cocinero que ya lo puede sacar del fuego y servir, pero como lo canta una persona, está indicando “completar o acabar una tarea””.
- 2. “…haunted…” = “To haunt” se usa para hablar de un fantasma que hechiza, encanta o da vueltas por un castillo para que tenga su propio fantasma, pero “to haunt” se usa también para indicar que una idea te ronda la cabeza y se niega a dejarte en paz.

¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com