Pronunciación: /tuː stɛm frɒm/
El “stem” es el tallo de una planta, el tubo de un termómetro, incluso la proa
del barco, que es esa parte del barco que va delante y donde Leotardo de Caprio
sujetaba a la camarera del Titanic en plan romántico que te cagas. De todos
modos el término que todo el mundo conoce con “stem” es el de “stem cell” o célula madre, que son las células que se aseguran de que las otras
células comen a su hora, que no salen sin llevarse una chaquetilla y cosas de
esas. Son células que están en el origen de la vida.
El phrasal verb “to stem from” se parece más a estas células madres o a los tallos que a los tubos de
termómetro, puesto que es un verbo que se usa para indicar que una cosa es
origen de otra. Así, podemos decir que los problemas de una persona tienen su
origen (“to stem from”) en su situación familiar, o que un desacuerdo es el resultado (“to stem from”) de un malentendido entre las dos partes en desacuerdo.
Ejemplo de uso: “Most prejudice
stems from fear.” (“Muchos prejuicios tienen su origen en el miedo.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario