Pronunciación:
/ləʊˈʤɪstɪks/
Si
en el ejército preguntas quienes son los “logisticians”,
te dirán que los encargados de logística son los que se encarga de toda la
logística (“logistics” así en
plural) militar. Explicado de modo simple, estos son los que se aseguran de que
a todo soldado que está luchando en el frente (“front”), y que necesita un par de botas para seguir luchando, le
lleguen dos zapatos de tacón y a ser posible del mismo pie. Son también los
encargados de que si un carro de combate necesita una pieza de repuesto (“spare part”), esta no llegue hasta el
fin de la guerra.
El
mundo civil ha sabido copiar este sistema, y ahora toda gran empresa tiene un
departamento de logística (“logistics
department”) que se encarga de coordinar el transporte (“transportation”), almacenamiento (“storage”) y distribución de la
mercancía para que esta llegue a su destino puntualmente y nunca una tienda se
quede sin existencias (“stocks”) en
su almacén (“warehouse”).
Si
por algún casual creías que las latas de berenjenas en adobo aparecían de modo
automático en los estantes (“shelves”)
del supermercado, estabas muy equivocado. Para que esa lata llegue a las manos
del cliente (“customer”) una gran
cantidad de logísticos (“logisticians”)
han tenido que pensar en el modo más eficiente (“efficient”) de justificar su puesto en la empresa subcontratando a
alguien para que lleve la lata hasta el supermercado cobrando un sueldo mísero
por ello.
Ejemplo de uso: “Our
third-party logistics and distribution network covers the United States.” (“La tercera parte de
nuestra logística y red de distribución cubre los Estados Unidos.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario