jueves, 9 de julio de 2020

JUEVES - LYRICS ("Still cruisin")

- Still cruisin – The beach boys

Come on let's cruise ya got nothin' to lose.
So come on let's cruise ya got nothin' to lose.
So come on let's cruise ya got nothin' to lose.
So come on.

Hey baby come on.
Come on let's cruise ya got nothin' to lose.
So come on let's cruise ya got nothin' to lose.
Baby come on.

Now get yourself in gear.
Oh baby come on.
Still cruisin' after all of these years.
Hey girl let's go for a spin.
Hop in my hot rod and do it again.

You've got a greenhouse effect on me.
I know a secret spot,
paradise by the sea.
We'll find a place to park.
That's kinda cool after dark.

We'll take a trip on up to the lake,
down by the river
where we can make out
on the island.
Wake up on the cape
punch up yor favorite station.
Toss in your favorite tape.
When we go cruisin',
well everything is all right

Come on let's cruise ya got nothin' to lose.
Baby when we go cruisin' now.

Baby put your top down.
Parade around down town.
People trying to cool down.
Party all summer long.

Come on let's cruise ya got nothin' to lose.
So come on let's cruise ya got nothin' to lose.
Baby come on.

Now get yourself in gear.
Baby baby come on.
Still cruisin' after all of these years.

Everybody got a favorite spot
where they like to come a lot.

When we go cruisin', well everything is all right.

Come on let's cruise ya got nothin' to lose.
Baby when we go crusin' now.

People dancin' in the sand.
Rockin' to a reggae band.
Lovers walkin' hand in hand.
Party all summer long.

Come on let's cruise ya got nothin' to lose.
So come on let's cruise ya got nothin' to lose.
Baby come on.

Now get yourself in gear.
Baby baby come on.
Still cruisin' after all of these years.

Come on let's cruise ya got nothin' to lose.
So come on let's cruise ya got nothin' to lose.
Baby come on.

Now get yourself in gear.
Baby baby come on.
Still cruisin' after all of these years.

Come on let's cruise ya got nothin' to lose.
So come on let's cruise ya got nothin' to lose.
Baby come on.

Now get yourself in gear.
Baby baby come on.
Still cruisin' after all of these years.

- Notas: Esta canción la compusieron los Beach Boys cuando ya habían pasado de “maduritos” a “señores que estarían mejor jugando a la petanca que proponiendo a mujeres que se suban a su coche para dar una vuelta y convencerlas de ir hasta algún lugar secreto para zumbar como si fueran adolescentes.
- 1. “…cruise…” = Sí, el “cruising” es Meterse en un bosque a zumbar con desnocidos, pero “to cruise” es coger el coche y darse un paseo sin rumbo fijo, por el puro placer de conducir.
- 2. “…go for a spin …” = Esta es otra manera de hablar de “ir a dar una vuelta”.
- 3. “…hot rod…” = Los “hot rods” son vehículos clásicos a los que les han metido un motor que ni el del cohete soyuz que puso al primer perro en órbita.
- 4. “…make out…” = El phrasal “to make out” se usa en el mundo de las parejas para hablar de pegarse el lote.
- 5. “…punch up …” = Lo de “punch up” lo usa el cantante para indicar el sintonizar la emisora de radio, como si lo hiciera de golpe, rápidamente, o con ganas.
- 6. “…Toss in…” = Lo de “lanzar la cinta favorita” en la radio del coche no es que pegue mucho, pero al cantante le cuadra en la canción.


¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com

No hay comentarios:

Publicar un comentario