- "Vandwelling" ... ("Hacer
caravaning")
Con las sucesivas crisis económicas (“financial crises”), la inflación (“inflation”) y las consecuentes subidas de precio de todas las cosas, el que quiere viajar ya no puede plantearse estar siempre en un hotel porque a menos que sea rico el presupuesto no le va a dar para tanto. Es por ello que lo que se ha puesto de moda es irse a un camping (“camping site”) y plantar la tienda de campaña (“to pitch de tent”), o ser un poco más sibarita y comprarse una autocaravana (“camper van”) que es como un apartamento de estudiante muy cutre puesto sobre ruedas y que puede trasladarse a cualquier lugar al que se pueda acceder por carretera.
Es en este tipo de contexto que oiremos lo de “vandwelling”, “van-dwelling” o “vanlife” para referirse a ese estilo de vida consistente en pasarse todo el tiempo posible metido en la autocaravana recorriendo mundo y viendo lugares nuevos. No todo tiene porque ser tan romántico, y este concepto cubre incluyo aquellos casos de gente que no tiene para pagarse una casa, y no le queda otra que alquilar una autocaravana anclada a un camping en el que pasar los días y meses hasta que consiga ahorrar lo suficiente para comprarse una casa.
A la gente que lleva este tipo de vida antes se les llamaba hippies, y ahora se les llama “vandwellers”.
Ejemplo de uso: “Vandwelling is a good option if you love travelling and you have to travel on a shoestring.” (“Hacer caravaning es una buena opción si te encanta viajar y tienes que viajar con poco dinero.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
Con las sucesivas crisis económicas (“financial crises”), la inflación (“inflation”) y las consecuentes subidas de precio de todas las cosas, el que quiere viajar ya no puede plantearse estar siempre en un hotel porque a menos que sea rico el presupuesto no le va a dar para tanto. Es por ello que lo que se ha puesto de moda es irse a un camping (“camping site”) y plantar la tienda de campaña (“to pitch de tent”), o ser un poco más sibarita y comprarse una autocaravana (“camper van”) que es como un apartamento de estudiante muy cutre puesto sobre ruedas y que puede trasladarse a cualquier lugar al que se pueda acceder por carretera.
Es en este tipo de contexto que oiremos lo de “vandwelling”, “van-dwelling” o “vanlife” para referirse a ese estilo de vida consistente en pasarse todo el tiempo posible metido en la autocaravana recorriendo mundo y viendo lugares nuevos. No todo tiene porque ser tan romántico, y este concepto cubre incluyo aquellos casos de gente que no tiene para pagarse una casa, y no le queda otra que alquilar una autocaravana anclada a un camping en el que pasar los días y meses hasta que consiga ahorrar lo suficiente para comprarse una casa.
A la gente que lleva este tipo de vida antes se les llamaba hippies, y ahora se les llama “vandwellers”.
Ejemplo de uso: “Vandwelling is a good option if you love travelling and you have to travel on a shoestring.” (“Hacer caravaning es una buena opción si te encanta viajar y tienes que viajar con poco dinero.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario