-
"Workweek" ... ("Semana laboral")
La dura vida del empleado (“employee”) suele empezar el lunes por la mañana, momento en el que ficha la entrada (“to clock in”) en la empresa, y suele acabar el viernes por la tarde cuando ficha la salida (“to clock out”) listo para empezar el fin de semana. A ese espacio de tiempo que va entre ambas acciones se le suele llamar “working week” si uno usa inglés americano, o “workweek” si usa inglés británico. Sería el equivalente a nuestra “semana laboral”, y suele computarse en horas.
Actualmente la semana laboral tiene una duración de 5 días, y suele consistir en unas 35 horas de trabajo más horas extras (“overtime”) que se pagan aparte, aunque en algunos países ya se está ensayando la famosa semana laboral de 4 días (“4-day workweek”) que consiste en trabajar de lunes a jueves, aunque no está claro si aceptando una reducción de salario (“salary”), aumentando la jornada laboral (“working day”), o reduciendo las horas, pero no el salario.
Ejemplo de uso: “They want to reduce to workweek to four days.” (“Quieren reducir la semana laboral a 4 días.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
La dura vida del empleado (“employee”) suele empezar el lunes por la mañana, momento en el que ficha la entrada (“to clock in”) en la empresa, y suele acabar el viernes por la tarde cuando ficha la salida (“to clock out”) listo para empezar el fin de semana. A ese espacio de tiempo que va entre ambas acciones se le suele llamar “working week” si uno usa inglés americano, o “workweek” si usa inglés británico. Sería el equivalente a nuestra “semana laboral”, y suele computarse en horas.
Actualmente la semana laboral tiene una duración de 5 días, y suele consistir en unas 35 horas de trabajo más horas extras (“overtime”) que se pagan aparte, aunque en algunos países ya se está ensayando la famosa semana laboral de 4 días (“4-day workweek”) que consiste en trabajar de lunes a jueves, aunque no está claro si aceptando una reducción de salario (“salary”), aumentando la jornada laboral (“working day”), o reduciendo las horas, pero no el salario.
Ejemplo de uso: “They want to reduce to workweek to four days.” (“Quieren reducir la semana laboral a 4 días.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario