JUEVES - LYRICS ("Turn me on")

- Turn me on – Kevin Little

Oh Yeaah..... ah ah ah...

Is ah big dance hall song in know

Madzart alongside Kevin Lyttle,

You know how it is, you know how we go,

you know.

For the longest while we jamming in the party,

and you're wining on me

pushing everything

right back on top of me (Yea - hey- ai),

But if you think you're gonna get away from me

you better change your mind.

You're going home........

You're going home with me tonight.

So let me hold you,

girl caress my body.

You got me going crazy - you

turn me on

turn me on....

Let me jam you,

girl wine all around me.

You got me going crazy - you

turn me on

turn me on........

The girl ya nah go get way tonight

If she think madd man nah go fight

Me done feed she with popcorn and sprite

Now she whar come fly way like kite

One hand on the ground & bumper cock sky high

wining hard on me,

got the python

hollerin' for mercy - Yea hey – ai.

Then I whisper in her ear so wine harder,

and then she said to me:

Boy just push that thing,

push it harder back on me.

So let me hold you,

girl caress my body.

You got me going crazy - you

turn me on

turn me on....

Let me jam you,

girl wine all around me.

You got me going crazy - you

turn me on

turn me on........

Hug me, hug me, kiss me, squeeze me

Hug me, hug me, kiss & caress me (x2)

The girl ya nah go get way tonight,

If she think madd man nah go fight,

me done feed she with popcorn and sprite

now she whar come fly way like kite.

For the longest while we jamming in the party,

and you're wining on me

pushing everything

right back on top of me (Yea - hey- ai),

But if you think you're gonna get away from me

you better change your mind.

You're going home........

You're going home with me tonight.

So let me hold you,

girl caress my body.

You got me going crazy - you

turn me on

turn me on....

Let me jam you,

girl wine all around me.

You got me going crazy - you

turn me on

turn me on........

Hug me, hug me, kiss me, kiss me.

Hug me, hug me, kiss & caress me.

Hug me, hug me, squeeze me, squeeze me.

Hug me, hug me, kiss & caress me.

- Notas: Esta canción es sobre sexo, sexo, más sexo, y sexo sin más. El argumento principal consiste en una pareja que está en una discoteca o un sitio similar bailando y que están ambos más calientes que una perra en celo, por lo que esa noche se aplicará el dicho de “sábado, sabadete …”. De hecho, el título de la canción “turn me on” se usa para indicar el “encender” a alguien o “ponerle caliente” en términos más coloquiales.

- 1. “…jamming…” = “Jam” suena mucho por lo de los atascos de coches en carretera (“traffic jam”) y la mermelada (“jam”), pero aquí se usa para hablar de apretujarse mucha gente en un sitio reducido (la pista de baile) o apretujarse dos personas bien sea en un baile que no deja correr el aire o con intenciones sexuales.

- 2. “…wine…” = “Wine” – “wining”, aparece varias veces en la canción y no tiene nada que ver con el vino sino que es un tipo de baile caribeño de tipo erótico similar al twerking. Consiste en que la señora / señorita te baila de espaldas y apoya su culo en la zona del as de bastos iniciando movimientos circulares.

- 3. “…whar…” = Cuando canta el rapero no hay quien le entienda, ni cuando pronuncia ni el sentido de lo que dice. “Whar” es una forma muy slang de decir “where”

- 4. “…bumper cock…” = El “bumper” es el parachoques o zona acolchada de la parte delantera o trasera de un coche para amortiguar los pequeños golpecitos. “Cock” es “gallo” o “pene” pero en sentido vulgar y a lo bruto. Al estar hablando del bailecito llamado “wine”, parece indicar que con tanto refrote y meneíto la zona está ya más que caldeada y mirando al cielo.
- 5. “…hollerin’ for mercy…” = El verbo “to holler” se usa poco, significa “gritar” o “pedir algo a gritos”, y eso puede ser tanto a nivel real (pegando gritos como un descosido) o a nivel metafórico (“algo en la forma de actuar nos indica que alguien está ansioso por algo”). “Hollerin’ for mercy” es “gritar pidiendo piedad”, y parece hacer referencia a que con su bailecito la señora lo está calentando algo que el pobre hombre ya no puede aguantar.