JUEVES - LYRICS ("Can’t keep falling in love")

- Can’t keep falling in love – UB-40

Wise men say - Only fools rush in,

but I can't help falling in love with you. (x2)

Shall I stay - Would it be a sin,

but I can't help falling in love with you.

As the river flows

gently to the sea,

darling so we go

some things were meant to be.

Take my hand - Take my whole life too,

but I can't help falling in love with you.

As the river flows

gently to the sea,

darling so we go

some things were meant to be.

Take my hand - Take my whole life too,

but I can't help falling in love with you.

I can't help falling in love with you. (x3)

- Notas: 

La canción original es de Elvis Presley, y evidentemente va sobre un amor irrefrenable que el cantante siente hacia una mujer. Por supuesto es el tipo de canción que se le canta a una mujer a ver si cae en la trampa, se enamora pensando que ha dado con el príncipe azul y solo tras varios años se da cuenta de que más que un príncipe es un cerdito que se pone gordo viendo la tele y bebiendo cerveza como si no hubiera un mañana.

- 1. “…can't help…” = Este es un phrasal muy usado que no tiene nada que ver con lo que parece. Se usa para indicar el “no poder evitar” hacer algo y siempre va seguido por el verbo principal en forma –ing.
- 2. “…were meant to be…” = La construcción “to be meant to be” se usa para hablar del destino, de las cosas que tenían que suceder de ese modo independientemente de nuestra voluntad o esfuerzo. Se usa sobretodo en el caso de las relaciones personales donde uno no puede controlar sus sentimientos por mucho que quiera.