- "Human
trafficking"
... ("Trata de seres humanos")
Pronunciación:
/’hjumən ‘træfɪkɪŋ/
Hay
gente que no duda en hacer negocio de cualquier cosa, por ilegal que sea, como
sucede con los contrabandistas (“smugglers”) que se dedican a hacer
contrabando (“to smuggle”) de todo tipo de cosas, desde armas hasta
discos de vinilo piratas de Azuquita o las Ketchup. Otros se dedican al tráfico
de armas (“gunrunning”), para asegurar que el mundo sigue en guerra, y
finalmente tenemos incluso los que se dedican al comercio de seres humanos (“human
trafficking”).
Por
“human trafficking” se entiende todo tipo de actividad ilegal que
suponga la explotación (“exploitation”) de seres humanos. Esto cubre
campos como la esclavitud de gente a la que se obliga a trabajar mientras se
les mantiene preso bajo amenaza de muerte de ellos o de un familiar y que se
denomina (“forced labour”), la explotación sexual (“sexual
exploitation”) de seres humanos a los que se obliga a prostituirse, el reclutamiento forzoso de
niños para combatir en guerrillas (“guerillas”) o milicias (“militias”), e incluso la
gente a la que lo sedan y le roban un riñón para venderlo en el mercado negro
de órganos.
Todo
esto supone una violación de los derechos humanos (“human rights”) y
supone una forma moderna de esclavitud (“slavery”) para el beneficio de
mafias (“mafias”) y grupos terroristas.
Ejemplo de uso: “The
UN says human trafficking affects more than 160 nations.” (“Naciones Unidas
dice que la trata de seres humanos afecta a mas de 160 países.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario