- "Summer camp" ... ("Campamento de verano")
Pronunciación:
/ˈsʌmə kæmp/
En la
antigüedad, cuando a los padres les apetecía descansar de esas bestezuelas a
las que se denomina “descendencia” (“descendants”), los mandaban a
descubrir América, a doblar el Cabo de Hornos Microondas o a la China a
descubrir rutas para la seda como hicieron los padres de Marco Polo. Ahora eso
ya no es posible en virtud de los Acuerdos de Gintonic y el único modo de
disfrutar de al menos una semana de vacaciones durante las vacaciones escolares
de verano es mandar a sus hijos a un campamento de verano (“summer camp”). Convirtiéndolos
en campistas (“campers”) durante varios días, el niño aprende aquellas
habilidades (“skills”) que le serán muy útiles si hay un apocalipsis
tecnológico y tenemos que volver a hacer fuego frotando unos palos de selfie.
Incluso dentro
de los “summer camps” hay apartados puesto que tenemos los de los boy scouts en los que se
les instruye a lo navy seal para que puedan acompañar a Gandalf a destruir el
anillo único si hiciera falta. Tenemos también campamentos centrados en
practicar algún instrumento o materia, como el “Band Camp” que sale en
American Pie 2 y donde solo hay músicos, e incluso ha llegado la moda de campamentos
de niños que necesitan perder peso donde se intenta educarlos en hábitos
alimenticios saludables.
Ejemplo: “We
did not have the financial resources for me to go to summer camp or science
camp.” (“No tenemos los recursos económicos para que yo vaya a un campamento de
verano o a un campamento científico.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario