- "Clickbait" ... ("Ciberanzuelo")
Pronunciación:
/klɪkbeɪt/
Este
es uno de esos nuevos términos que se han creado expresamente para hablar de
internet y de las redes sociales (“social
networks”). “Clickbait” o “click bait” es un compuesto de “click” haciendo referencia al pulsar el
botón del ratón, y “bait” que
significa “cebo” como el gusano que se pone en el anzuelo de pesca para que
caiga un besugo, o el queso que se pone en la trampa para cazar ratones.
El
“clickbait” hace referencia a esos
enlaces (“links”) que encontramos en
las páginas web que buscan ser lo suficientemente atractivos para hacernos caer
en la tentación de hacer click y automáticamente nos llevan a un truño de
noticia que no es ni de lejos tan interesante. Un ejemplo es el típico titular
de “descubre en cinco pasos como hacerte millonario sin esfuerzo”, y pinchas y
te lleva a una web con consejos tan útiles como “ahorra”, “no gastes tanto”,
etc.
El
objetivo de estos “clickbaits” es
simplemente reconducirte a páginas con publicidad y allí forzarte a tragarte el
anuncio antes de que puedas acceder al artículo, o simplemente hacer que un
sitio web (“web site”) gane en
tráfico o visitas aunque lo que esté ofertando sea una tontería como la copa de
un pino.
Ejemplo de uso:
“These recent reports of the show's imminent demise are clickbait.” (“Estos informes
recientes sobre la inminente desaparición del show son ciberanzuelos.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario