- "Newsletter" ... ("Boletín
informativo")
Pronunciación: /ˈnjuːzˌlɛtə/
Cuando
era pequeño, todos los meses mi parroquia sacaba el boletín parroquial (“church newsletter”) que era como un
folletín en el que se incluían cosas tan interesantes como el horario de misas,
las fechas de la primera comunión (“the
first Holy Communion”) y las excursiones organizadas por los boys scouts.
Pronto
las empresas decidieron copiar el sistema y se dedicaron a escribir “newsletters”, que son pequeñas revistas
o panfletillos que se mandan a los clientes para que estén enterados de las
novedades que ofrece la empresa, o la diversificación del negocio porque ahora
fabrican alpargatas además de reactores nucleares. En ocasiones se mandan a los
trabajadores para informarles de nuevos servicios que la empresa les ofrece
como el botox en su seguro medico, o la posibilidad de participar en la maratón
que organiza la empresa y que da puntos para el ascenso (“promotion”).
Ejemplo de uso: “The
organization now has around 18,000 members who receive a quarterly newsletter.”
(“La
organización tiene ahora cerca de 18.000 miembros que reciben un boletín
informativo trimestralmente.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario