- "Sexual
objectification" ... ("Tratar como un objeto sexual")
Pronunciación:
/ˈsɛksjʊəl ɒbdʒɛktɪfɪˈkeɪʃ(ə)n/
Una
de las cosas que el feminismo (“feminism”)
intenta combatir a toda costa el es hecho de que a las mujeres se las trate
como simples objetos sexuales, acción que en inglés se expresa con el concepto
de “sexual objectification”. Esta “sexual objectification” es la que hace
que no se tenga en cuenta su personalidad o dignidad sino que su atractivo
sexual (“sexual appeal”) se use como
instrumento para conseguir un fin. Esto cubre campos tan variados como el
organizar un concurso de bikinis (“bikini
contest”) en una discoteca para atraer gente, como poner camareras
apretaditas en su uniforme en un restaurante para ver si vienen salidos a cenar
y se llena todo el local.
El
ejemplo más claro de “sexual
objectification” es cuando se usan
mujeres en bikini para anunciar coches en un intento de convencer al posible
comprador de que ese coche va asociado con el éxito con el personal femenino.
Ejemplo de uso:
“Maybe the other lesson here is that sexual objectification is the worst when
you don't choose it.” (“Quizás
la otra lección de esto es que el tratar como objeto sexual a alguien es peor
cuando no lo has elegido.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario