- "Space shuttle" ... ("Lanzadera
espacial")
Pronunciación:
/speɪs ˈʃʌtl/
Como
el turismo en la Tierra ya se ha vuelto un poco monótono, ahora lo que se
impone es la exploración espacial (“space
exploration”), es decir, ir a buscar otro planeta donde tirar nuestra
basura, montar fiestas y a ser posible arruinarle el entorno a otra forma de
vida.
Para
poder explorar el espacio se usan sondas espaciales (“space probe”) en la que antes de mandar a una persona se manda una
máquina, un perro o un mono, y luego ya se manda una nave espacial (“spaceship”) propiamente dicha con algún
ser humano del que se pueda prescindir como un influencer o un licenciado
universitario que no acepta ninguna oferta de empleo si no está directamente
relacionada con lo que estudió en la universidad.
El
paso definitivo es construir una estación espacial (“space station”) en espera de que alguna vez monten la línea de tren
o autobuses que una esa estación con algún otro lugar. Para algunos mandar a
astronautas a vivir a una estación espacial puede parecer caro, pero la
realidad es que sale más barato que un piso medio en Madrid o en Barcelona. Lo
malo es que la lanzadera espacial (“space
shuttle”) a veces la pilota un astronauta sin escrúpulos que nos da una
vuelta por Saturno para cobrarnos más por el viaje, como hacían algunos
taxistas de mi pueblo antes de la llegada del google maps a los teléfonos
móviles.
Ejemplo de uso: “A
space shuttle is a spacecraft that is designed to travel into space and back to
earth several times.” (“Una
lanzadera especial es una nave espacial diseñada para viajar al espacio y de
vuelta a la Tierra varias veces.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario