- "Bullying" ... ("Acoso
psicológico")
Pronunciación: /ˈbʊliɪŋ/
Sí, el matón de escuela recibe el nombre
de “bully”, y es normalmente un estudiante que se dedica a abusar de sus
compañeros, por eso al acoso escolar se le llama “bullying” o “school
bullying”. La versión más rastrera es el “ciberbulling” (“cyberbulling”)
que consiste en usar las redes sociales para ridiculizar a un alumno, y donde
cualquiera pasa a ser un cómplice (“accessory”) de este delito al compartir
dicha foto o comentario ofensivo contra la dignidad de la persona objeto de
dicha burla.
Un concepto similar en los ambientes
escolares es el de “thug” para referirse a los matones, pero “thug”
es un concepto más genérico que se aplica a un gamberro que extiende sus
actividades tanto dentro como fuera del colegio y que no se limita solo al
horario escolar.
Todas estas actividades agresivas se
engloban en la expresión “school violence”, que incluye al “bullying”
pero también a otras acciones violentas como el niño vengativo que coge su
fusil, se sube a un torreón y acribilla a sus compañeros y profesores en
represalia (“retaliation”) por algún tipo de humillación continua
recibida, o por algún tipo de desorden psicológico personal como los que quieren
salir en las noticias aunque acaban en la cárcel.
Por otro lado, las novatadas (“hazing”)
son un caso aparte de acoso escolar porque en principio solo se aplica a los
nuevos estudiantes.
Ejemplo
de uso: “The school is clear about its policy on bullying.” (“La escuela tiene
claro cuál es su política sobre acoso psicológico.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario