- "Supplier" ... ("Proveedor")
Pronunciación: /səˈplaɪə/
El
“supplier” es esa entidad a la que
el camarero le echa la culpa cuando se le acaba la cerveza o el morro frito y
la clientela se alborota amenazando con tirarle un taburete a la cabeza. Es esa
persona que parece tener todo el stock del mundo mundial de cerveza, y que en
ocasiones se pasa por los bares compartiendo su cerveza con el barman “bartender” para que este pueda hacer
negocio con ello.
Sí,
el “supplier” es el proveedor que se
encarga de abastecer a una industria o negocio de algún tipo de suministro,
tanto si se trata de bienes (“goods”)
como la madera para una fábrica de cerillas, como si se trata de servicios (“services”) como el mantenimiento de la
fotocopiadora de la empresa, cuando alguien intenta fotocopiar billetes y esta
se atasca tal y como están programadas para hacer por la Cía.
La
pega es que tenemos dos términos para referirse a los proveedores: “Supplier” y “provider”. La diferencia es ambigua y en ocasiones se usa de modo
indistinto, aunque “supplier” se
suele usar para hablar del que provee a una empresa o negocio, mientras que “provider” se suele usar para el que
provee directamente a un cliente, como es el caso de los “ISP” o “Internet Service
Providers” (la empresa que te provee internet en casa).
Ejemplo
de uso: “The equipment can be purchased from your local supplier.” (“El
equipamiento puede ser adquirido de su proveedor local.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario