- “In a nutshell" ... ("En
pocas palabras”)
Pronunciación:
/ɪn ə ˈnʌtʃɛl/
- A.
Significado: La expresión significa literalmente “en
una cascara de nuez” y se usa para indicar el hablar, decir, o explicar algo
usando pocas palabras, es decir, de modo resumido pero claro y completo.
Ejemplo
de uso: “... in a nutshell, they are going to fire me.” (“...en resumen, que me
van a despedir”).
- B.
Origen: Según la mayoría de los expertos, la
expresión la acuñó el escritor romano Plinio (amigo de Cataplinio, más
popularmente conocido como Cojonciano), que allá por el año 77 a.c. hablaba de
una copia de la Iliada de Homero que fue encontrada en el interior de la
cascara de una nuez, lo que deja también claro que el tal Plinio era un rato
exagerado.
De todos
modos, según algunas fuentes, en aquella época era frecuente que fragmentos de
algunas obras se conservasen dentro de una cascara de nuez convenientemente
atada para evitar que se mojaran.
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario