JUEVES - LYRICS ("Major Tom - Peter Schilling")

 - Major Tom - Peter Schilling
 
Standing there alone
the ship is waiting.
All systems are go.
"Are you sure?"
Control is not convinced
but the computer
has the evidence.
No need to abort
the countdown starts.
 
Watching in a trance
the crew is certain.
Nothing left to chance
all is working
Trying to relax
up in the capsule.
"Send me up a drink"
Jokes Major Tom.
The count goes on.
 
Four, three, two, one
Earth below us
drifting, falling,
floating weightless
calling, calling home.
 
Second stage is cut,
we're now in orbit.
Stabilizers up
running perfect
Starting to collect
requested data
"What will it affect
when all is done?"
Thinks Major Tom.
 
Back at ground control
there is a problem
"Go to rockets full"
not responding.
"Hello, Major Tom.
Are you receiving?
Turn the thrusters on.
We're standing by"
There's no reply.
 
Four, three, two, one
Earth below us
drifting, falling
floating weightless
calling, calling home.
 
Across the stratosphere
a final message
"Give my wife my love"
then nothing more.
 
Far beneath the ship
the world is mourning.
They don't realize
he's alive.
No one understands
but Major Tom sees
"Now the light commands.
This is my home
I'm coming home".
 
Earth below us
drifting, falling,
floating weightless
coming home. (x3)
 
Home. (x8)
 
- Notas: Para entender esta canción de 1983 hay que conocer la canción "Space Oddity" que David Bowie compuso en 1969 como homenaje a la película "2001: A Space Oddisey" que salió en 1968. La película nos habla de una misión espacial que acaba con un astronauta superviviente que desaparece por decisión propia. La canción de David Bowie se inspira en dicho astronauta para crear al personaje del comandante Tom, el cual decide cortar la conexión con la Tierra para vagar por el espacio. En esta canción se recurre al mismo personaje con el mismo nombre en una historia calco de la anterior. El comandante Tom despega listo para cumplir con una misión, y en el momento de regresar a casa simula un problema de funcionamiento, se despide de su mujer y corta la radio, haciendo que crean que ha muerto cuando en realidad conecta los motores para internarse en el espacio al que considera ahora su verdadero hogar.
- 1. “…drifting…” = "To drift" se usa para indicar el ir a la deriva, movido por las corrientes contra las que no se puede luchar y sin tener ningún tipo de control sobre el movimiento.
- 2. “…mourning…” = Usado en contextos de fallecimientos, "to mourn" es la acción de llorar por la perdida o muerte de alguien, y como sustantivo "mourning" es el tiempo de luto o duelo que sigue a un fallecimiento.