-
A view to kill - Duran Duran
Meeting you,
with a view to a kill.
Face to face in secret places,
feel the chill.
Night fall covers me,
but you know the plans I'm making.
Still oversea,
could it be the whole world opening wide.
A sacred why, a mystery gaping inside.
The weekend's why…
Until we dance into the fire,
that fatal kiss is all we need.
Dance into the fire,
to fatal sounds of broken dreams.
Dance into the fire,
that fatal kiss is all we need.
Dance into the fire…
Choice for you,
is the view to a kill,
Between the shades,
assassination's standing still.
The first crystal tears,
fall as snowflakes on your body.
First time in years,
to drench you skin with lovers rosy stain.
A chance to find the phoenix for the flame.
A chance to die…
But can we dance into the fire,
that fatal kiss is all we need.
Dance into the fire,
to fatal sounds of broken dreams.
Dance into the fire,
that fatal kiss is all we need.
Dance into the fire,
when all we see is the view to a kill…
when all we see is the view to a kill.
- Notas: Esta
canción fue compuesta para la banda sonora de la película "Panorama para
matar" ("A view to kill")
con James Bond, el agente 007 como protagonista, lo que obliga al autor a
ceñirse al tema. En ella se habla del plan de asesinar a una persona conocida
(o al menos con la que el asesino se reúne) y con la que parece tener una
relación personal que hace que la orden de ejecución sea más traumática de
llevar a cabo.
Lo
único reseñable es el modo como Duran Duran consiguió que les dieran el
encargo. Al parecer el bajista, John Taylor, coincidió en una fiesta con Albert
Broccoli, el productor de la película, y, estando más borracho que una cuba, se
acercó a este, le indicó que le encantaban sus películas pero que las ultimas
bandas sonoras eran basura, y le propuso prepararle algo mucho mejor.
Curiosamente el productor aceptó darles una oportunidad, pasando a ser con el
tiempo la única vez que la banda sonora de una película de 007 pasa a ser
número 1 en la lista de éxitos musicales.
- 1. “…chill…” = El "chill" es ese fresco / frío que atraviesa la ropa por la noche o de buena mañana cuando el sol aun no calienta.
- 2. “…drench…” = Con
"to drench" nos referimos
a la acción de mojar algo con una humedad tan abundante que acaba empapado.
with a view to a kill.
Face to face in secret places,
feel the chill.
Night fall covers me,
but you know the plans I'm making.
Still oversea,
could it be the whole world opening wide.
A sacred why, a mystery gaping inside.
The weekend's why…
that fatal kiss is all we need.
Dance into the fire,
to fatal sounds of broken dreams.
Dance into the fire,
that fatal kiss is all we need.
Dance into the fire…
is the view to a kill,
Between the shades,
assassination's standing still.
The first crystal tears,
fall as snowflakes on your body.
First time in years,
to drench you skin with lovers rosy stain.
A chance to find the phoenix for the flame.
A chance to die…
that fatal kiss is all we need.
Dance into the fire,
to fatal sounds of broken dreams.
Dance into the fire,
that fatal kiss is all we need.
Dance into the fire,
when all we see is the view to a kill…
when all we see is the view to a kill.
- 1. “…chill…” = El "chill" es ese fresco / frío que atraviesa la ropa por la noche o de buena mañana cuando el sol aun no calienta.
No hay comentarios:
Publicar un comentario