- "Bear trap" ... ("Trampa para
osos (en el mercado de valores)")
En el mercado de valores ("stock market") les va lo de usar la imagen de animalitos para explicar las cosas, y por ello clasifican a los operadores de bolsa ("traders") en dos grupos. Por un lado, están los "bullish" ("alcistas"), que toman el término del toro ("bull") y que se caracterizan por creer que un determinado valor va a seguir subiendo su cotización en bolsa, y a partir de ahí calculan como sacar tajada de la situación. Por otro lado, tenemos los "bearish" ("bajistas"), que toman el término del oso ("bear") y parten del supuesto de que un valor va a seguir bajando su cotización. Por supuesto, que con lo de "bearish" y "bullish" no hablamos de gente que siempre actúe así, sino a como van a actuar ante determinados movimientos en el mercado, actuando como "bearish" en unas ocasiones y como "bullish" en otras.
Lo que hacen los "bearish traders" es pedir prestada una cantidad de acciones que creen que va a seguir bajando, venderlas para convertirlas en dinero, esperar a que bajen, y luego recomprarlas a un valor más bajo para devolvérselas a quien se las presto habiendo sacado un margen de beneficios.
La "bear trap" es cuando esta gente va a aplicar esta técnica para sacar dinero, venden sus acciones, y estas, en lugar de seguir bajando, de repente se ponen a subir, por lo que se ven en la obligación de recomprar las que tienen que devolver, pero a un precio mayor que el original, perdiendo dinero en la transacción económica.
Ejemplo de uso: “The company fell into a bear trap when investing on Timofonica, and the loses were gigantic." ("La empresa cayó en una trampa para osos cuando invirtió en Timofónica, y las pérdidas fueron gigantescas.")
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
En el mercado de valores ("stock market") les va lo de usar la imagen de animalitos para explicar las cosas, y por ello clasifican a los operadores de bolsa ("traders") en dos grupos. Por un lado, están los "bullish" ("alcistas"), que toman el término del toro ("bull") y que se caracterizan por creer que un determinado valor va a seguir subiendo su cotización en bolsa, y a partir de ahí calculan como sacar tajada de la situación. Por otro lado, tenemos los "bearish" ("bajistas"), que toman el término del oso ("bear") y parten del supuesto de que un valor va a seguir bajando su cotización. Por supuesto, que con lo de "bearish" y "bullish" no hablamos de gente que siempre actúe así, sino a como van a actuar ante determinados movimientos en el mercado, actuando como "bearish" en unas ocasiones y como "bullish" en otras.
Lo que hacen los "bearish traders" es pedir prestada una cantidad de acciones que creen que va a seguir bajando, venderlas para convertirlas en dinero, esperar a que bajen, y luego recomprarlas a un valor más bajo para devolvérselas a quien se las presto habiendo sacado un margen de beneficios.
La "bear trap" es cuando esta gente va a aplicar esta técnica para sacar dinero, venden sus acciones, y estas, en lugar de seguir bajando, de repente se ponen a subir, por lo que se ven en la obligación de recomprar las que tienen que devolver, pero a un precio mayor que el original, perdiendo dinero en la transacción económica.
Ejemplo de uso: “The company fell into a bear trap when investing on Timofonica, and the loses were gigantic." ("La empresa cayó en una trampa para osos cuando invirtió en Timofónica, y las pérdidas fueron gigantescas.")
No hay comentarios:
Publicar un comentario