- "Covid vaccine passport"
... ("Pasaporte covid")
Pronunciación: /ˈkəʊvɪd ˈvæksiːn ˈpɑːspɔːt/
En la lucha contra la pandemia ("pandemic") del covid, las cosas han llegado hasta el punto de que hay gente que ha recibido las dos dosis ("jabs") de alguna de las vacunas, mientras que los antivacunas ("anti-vaxxers") no.
De cara a dividir a la gente en estos dos grupos, y controlar al personal que tiene acceso a un país o a un local, se está empezando a imponer lo que se conoce en español como pasaporte covid, y que en ingles tiene varias denominaciones como son "vaccine Passport", "covid certificate", "covid vaccine passport", y en el caso de la Unión Europea el "European Union's Digital Covid Certificate", que en el fondo no es más que la cartilla de vacunación que la gente suele tener y donde se indica las vacunas que tenga puestas, como la de la fiebre amarilla ("yellow fever") para entrar en algunos países africanos.
Este certificado actualmente suele tener la forma de código QR ("QR code"), y permite disfrutar de la vida nocturna ("nightlife") en algunos países, y el no tener que pasar una cuarentena ("quarantine") cada vez que se ingresa en un nuevo país.
Ejemplo de uso: “The European Union has made available its COVID-19 vaccine passport for all EU citizens." ("La Unión Europea ha puesto a disposición de todos los ciudadanos de la Unión Europea su pasaporte covid.")
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
Pronunciación: /ˈkəʊvɪd ˈvæksiːn ˈpɑːspɔːt/
En la lucha contra la pandemia ("pandemic") del covid, las cosas han llegado hasta el punto de que hay gente que ha recibido las dos dosis ("jabs") de alguna de las vacunas, mientras que los antivacunas ("anti-vaxxers") no.
De cara a dividir a la gente en estos dos grupos, y controlar al personal que tiene acceso a un país o a un local, se está empezando a imponer lo que se conoce en español como pasaporte covid, y que en ingles tiene varias denominaciones como son "vaccine Passport", "covid certificate", "covid vaccine passport", y en el caso de la Unión Europea el "European Union's Digital Covid Certificate", que en el fondo no es más que la cartilla de vacunación que la gente suele tener y donde se indica las vacunas que tenga puestas, como la de la fiebre amarilla ("yellow fever") para entrar en algunos países africanos.
Este certificado actualmente suele tener la forma de código QR ("QR code"), y permite disfrutar de la vida nocturna ("nightlife") en algunos países, y el no tener que pasar una cuarentena ("quarantine") cada vez que se ingresa en un nuevo país.
Ejemplo de uso: “The European Union has made available its COVID-19 vaccine passport for all EU citizens." ("La Unión Europea ha puesto a disposición de todos los ciudadanos de la Unión Europea su pasaporte covid.")
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario