-
"Manufacturer" ... ("Fabricante")
El verbo “to manufacture” es una forma muy formal de referirse al proceso de producir algo en una fábrica, sea un dorito con queso, sea una silla de Ikoa, sea un caldero para hacer arroz con cosas por eso de que solo los valensianos somos los únicos que hacemos paella de verdad.
Consecuentemente, el “manufacturer” puede ser la persona que tiene una fábrica (“factory”) en la que se fabrique algo, o puede ser la empresa que se dedica a fabricar algún tipo de producto. De hecho, a nivel de economía mundial, el término “manufacturer” se aplica incluso a los países cuando son grandes productores de algún tipo de objeto, como China que es el gran “manufacturer” de ordenadores.
Ejemplo de uso: “Germany is the main car manufacturer in Europe.” (“Alemania es la principal fabricante de coches en Europa.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
El verbo “to manufacture” es una forma muy formal de referirse al proceso de producir algo en una fábrica, sea un dorito con queso, sea una silla de Ikoa, sea un caldero para hacer arroz con cosas por eso de que solo los valensianos somos los únicos que hacemos paella de verdad.
Consecuentemente, el “manufacturer” puede ser la persona que tiene una fábrica (“factory”) en la que se fabrique algo, o puede ser la empresa que se dedica a fabricar algún tipo de producto. De hecho, a nivel de economía mundial, el término “manufacturer” se aplica incluso a los países cuando son grandes productores de algún tipo de objeto, como China que es el gran “manufacturer” de ordenadores.
Ejemplo de uso: “Germany is the main car manufacturer in Europe.” (“Alemania es la principal fabricante de coches en Europa.”)
Siempre había tenido la confusion entre utilizar make o to manufacture. Ahora me queda más claro cual es el contexto adecuado. Gracias
ResponderEliminar