- "Futures" ... ("Futuros”)
Pronunciación: /ˈfjuːʧəz/
Pronunciación: /ˈfjuːʧəz/
No tiene nada que ver con la
trilogía de cuatro películas de “Regreso al futuro” (“Back to the future”),
aunque de tener un coche que viaje en el tiempo permitiría que la especulación
con futuros fuera más rentable, además de servir para ahorrarnos el intríngulis
de saber si grabarán “Star Wars 25: La venganza de los Señores de la Fimosis
pellejera”.
Los “futures” son
acuerdos o contratos entre dos partes en los que una parte se compromete a
proveer en el futuro unos determinados servicios o artículos (“commodities”)
a un precio especificado en el contrato, y la otra parte se compromete a
efectuar la compra tanto si le gusta como si no le queda más remedio porque le
están amenazando con secuestrarle al perro y enseñarle a morder al cartero cada
vez que asome la jeta por el barrio. Esto da garantías a ambas partes de que
van a poder vender o comprar ciertos artículos a un precio fijo sin tener que
preocuparse de las fluctuaciones (“fluctuations”) del mercado.
Dado que es un tipo de
contrato, es muy frecuente encontrar la forma extendida “futures contract”.
También es normal que se especule con estos contratos de futuro, por eso existe
un mercado de futuros (“futures market”) y unos agentes de futuros (“futures
trader”), que no son guardia civiles del futuro que hayan viajado atrás en
el tiempo para multarte por saltarte un semáforo dentro de tres años mientras
volvías del juzgado para formalizar tu divorcio.
Ejemplo de uso:
“Cotton futures are selling at high prices.” (“Los
contratos de futuro de algodón se están vendiendo a precios altos.”)
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario