JUEVES - LYRICS ("Fields of gold")

- Fields of gold – Sting

You'll remember me when the west wind moves

upon the fields of barley.

You'll forget the sun in his jealous sky

as we walk in fields of gold.

So she took her love

for to gaze awhile

upon the fields of barley.

In his arms she fell as her hair came down

among the fields of gold.

Will you stay with me, will you be my love

among the fields of barley?

We'll forget the sun in his jealous sky

as we lie in fields of gold.

See the west wind move like a lover so

upon the fields of barley.

Feel her body rise when you kiss her mouth

among the fields of gold.

I never made promises lightly

and there have been some that I've broken,

but I swear in the days still left

we'll walk in fields of gold.

we'll walk in fields of gold.

Many years have passed since those summer days

among the fields of barley.

See the children run as the sun goes down

among the fields of gold.

You'll remember me when the west wind moves

upon the fields of barley.

You can tell the sun in his jealous sky

when we walked in fields of gold

when we walked in fields of gold

when we walked in fields of gold.

- Notas:  La canción habla sobre una relación entre dos personas que fue bien y que supuso toda una serie de recuerdos felices que van unido a los campos de oro que rodean la casa donde tiene lugar la acción. En la canción se habla tanto de la fase de enamoramiento, que lleva a la promesa de amarla para siempre, se habla también de los años que pasan y como los recuerdos pasan a incluir a los hijos en ese mismo marco de campos de cebada, e incluso del fallecimiento del cantante al que la otra persona seguirá recordando cuando el viento mueva los campos de cebada. Esa relación es tan fuerte que incluso el cielo les tendrá envidia.

- 1. “…fields of barley / fields of gold…” = El “barley” es la cebada, el elemento fundamental de la cerveza. El cantante habla de los campos de cebada dorados y por eso los llama “campos de oro”. Son el marco de fondo en el que tiene lugar esa relación y como todo buen sueño, es dorado.
- 2. “…to gaze…” = Hay muchas maneras de mirar, y “to gaze” se usa para mirar fijamente a alguien, normalmente con ojos de cariño. Se usa también para hablar de la mirada perdida en el vacío mientras la mente está ausente en sueños o recuerdos del pasado. Es, por tanto, una de las maneras más poéticas de hablar de la mirada.