JUEVES - LYRICS ("Friday I’m in love")

- Friday I’m in love – The Cure

I don't care if Monday's blue,

Tuesday's grey and Wednesday too,

Thursday I don't care about you,

It's Friday I'm in love.

Monday you can fall apart,

Tuesday, Wednesday break my heart,

Thursday doesn't even start

It's Friday I'm in love.

Saturday wait

and Sunday always comes too late,

but Friday never hesitate...

I don't care if Monday's black,

Tuesday, Wednesday heart attack,

Thursday never looking back

It's Friday I'm in love.

Monday you can hold your head,

Tuesday, Wednesday stay in bed

or Thursday watch the walls instead,

It's Friday I'm in love.

Saturday wait

and Sunday always comes too late,

but Friday never hesitate...

Dressed up to the eyes,

It's a wonderful surprise

to see your shoes and your spirits rise

throwing out your frown

and just smiling at the sound.

And as sleek as a shriek

spinning round and round.

Always take a big bite

It's such a gorgeous sight

to see you eat in the middle of the night.

You can never get enough,

enough of this stuff.

It's Friday

I'm in love.

I don't care if Monday's blue,

Tuesday's grey and Wednesday too,

Thursday I don't care about you,

It's Friday, I'm in love.

Monday you can fall apart,

Tuesday, Wednesday break my heart,

Thursday doesn't even start,

It's Friday I'm in love.

- Notas: 

The Cure era un grupo de pop gótico, por lo que no les pega mucho una canción tontorrona como esta, de hecho, al parecer la compusieron sin despeinarse simplemente para demostrar que podían hacerlo si se lo proponían aunque este tipo de música no les interesase en absoluto. La paradoja es que se convirtiese en uno de sus grandes éxitos.

La canción va sobre un enamoramiento del cantante, que espera como loco la llegada del fin de semana para poder estar con “ella” sea quien sea. Los días de entre semana carecen de importancia ya que todas sus ilusiones están depositadas en el viernes, cuando por fin llega lo único interesante en su vida.

- 1. “…Monday’s blue…” = El color azul en inglés tiene un significado especial, es el color de la depresión o la tristeza, de ahí que la depresión post-vacacional sea “post vacation blues”, y la depresión que suele afectar a muchos al acabarse el fin de semana sea el “Monday’s blues”.
- 2. “…fall apart…” = Este phrasal se usa para hablar de desmoronarse o hundirse, pero sobretodo en el plano emocional cuando una persona se desmoraliza y se desalienta por completo perdiendo toda esperanza.