jueves, 24 de mayo de 2018

JUEVES - LYRICS ("Who wants to live forever? - Queen")

- Who wants to live forever? - Queen

There's no time for us.
There's no place for us.
What is this thing that builds our dreams,
yet slips away from us?

Who wants to live forever?
Who wants to live forever?

There's no chance for us.
It's all decided for us.
This world has only one sweet moment
set aside for us.

Who wants to live forever?
Who wants to live forever?

Who dares to love forever
when love must die?

But touch my tears with your lips,
touch my world with your fingertips,

And we can have forever,
and we can love forever.
Forever is our today.

Who wants to live forever?
Who wants to live forever?
Forever is our today. (x2)

Who waits forever anyway?

- Notas: Qeen compuso esta canción como encargo para la película “Los inmortales” (cuyo título original era “Highlander”). Se hizo par la escena en la que conocedor de su inmortalidad, el protagonista se enamora de una mujer mortal, sabiendo que ella envejecerá y morirá y pese a ello siguen adelante con la relación (de ahí lo de “Who dares to love forever when love must die?”). El compositor de la letra fue Brian May, el cual estaba pasando por un momento persona funesto con la muerte de su padre y la ruptura definitiva de su matrimonio.
El tema de la canción es evidente: La vida es breve y la única manera de vivir para siempre es disfrutar de cada momento, del ahora (“forever is our today”).
- 1. “…slips away …” = El phrasal “to slip away” se usa para hablar del tiempo que se nos escapa sin que podamos hacer nada por evitarlo o también de la gente que logra escabullirse cuando viene la familia de visita asegurándonos el tener una tarde aburrida de cojones.
- 2. “…set aside…” = Este prhasal tan común se emplea para indicar el reservar o poner algo aparte, como cuando guardamos un trozo de tarta de queso para el postre de la cena.

No hay comentarios:

Publicar un comentario