JUEVES - LYRICS ("May it be - Enya")

- May it be - Enya

May it be an evening star

shines down upon you.

May it be when darkness falls

your heart will be true.

You walk a lonely road.

Oh! How far you are from home!

Mornië utúlië

Believe and you will find your way.

Mornië alantië

A promise lives within you now.

May it be the shadow's call

will fly away.

May it be you journey on

to light the day.

When the night is overcome

you may rise to find the sun.

Mornië utúlië

Believe and you will find your way.

Mornië alantië

A promise lives within you now.

A promise lives within you now.

- Notas: Esta canción se compuso para la banda sonora (“soundtrack”) de la trilogía de “El Señor de los anillos” y se ajusta a la historia narrada en la obra de Tolkien. El “may it be” del título equivale a “I hope that..” y da el tono general de esta canción que es una especia de oración para mantener la fortaleza en los momentos de oscuridad y de duda.

- 1. “…the shadow's call…” = Es una metáfora poética que aquí sirve para referirse a la muerte como resultado del peligro que envolvía a los protagonistas de la película. Es como si la muerte les llamase a ir hacia la sombra que es la muerte.

- 2. “…you journey on to light the day …” = “To journey” significa hacer un viaje largo, con un objetivo concreto, en este caso es “to light the day” que aquí sería “iluminar el día” en el sentido de eliminar las sombras u oscuridad creada por el mal y que iba apoderándose de la tierra media.
- 3. “…overcome…” = El verbo “to overcome” se usa para hablar de ganar o imponerse sobre algo o alguien, En este caso son las sombras de la noche las que vencen a la luz del día e imponen su ley.